跳到主要內容區塊
搜尋
搜尋
進階搜尋
分享
您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
分享至 Facebook[另開新視窗]
分享至 Plurk[另開新視窗]
分享至 twitter[另開新視窗]
分享至 line[另開新視窗]
分享至 email[另開新視窗]
最新公告
【公告】新文化館因應颱風季之休館原則
【公告】2024.11.10(日)定時導覽暫停一次
【政策宣導】2025雙北世界壯年運動會
2024新文化運動月
【政策宣導】衛生局「心職場 心生活」,教你辨識健康的職場環境
【政策宣導】兒童發展篩檢服務方案
【活動】臺北140,臺北一百式
【公告】113年本館志工招募錄取及備取名單
【活動】2025雙北世界壯年運動會&世壯運志工招募中!
【政策宣導】衛生福利部1966長照服務專線
【政策宣導】火災避難宣導
【政策宣導】內政部政治獻金法相關規範
【政策宣導】臺北市政府文化局性騷擾防治措施、申訴及懲處要點
臺灣新文化運動紀念館正式開館營運
【政策宣導】心理健康及自殺防治宣導
館所活動
當期活動
活動回顧
活動申請
本館簡介
本館緣起
建築沿革
館所宗旨
館徽
參觀資訊
參觀指南
導覽服務
樓層介紹
交通指南
展覽資訊
常設展
當期特展
特展回顧
文創出版
史料選編《大人本事:臺北北警察署史料選編 ‧ 第一輯》
年度特刊《掛號6》
年度特刊《掛號5》
年度特刊《掛號10X10》
年度特刊《掛號3》
年度特刊《掛號2》
開館特刊《掛號》
歷年出版品
文創商品
新文化史上的今天
1921年1月30日 第一回臺灣議會設置請願
1901年3月4日 臺灣第一飛行士 謝文達 出生
1926年4月4日 文協活動寫真隊 臺南首映
1923年4月15日《臺灣民報》創刊
1884年4月28日 辯護士 蔡式穀 出生
1924年7月3日 全島無力者大會
1920年7月16日《臺灣青年》雜誌於東京創刊發行
1927年8月1日 《臺灣民報》移至臺灣發行
1930年8月17日 臺灣地方自治聯盟成立
1931年8月23日 蔣渭水葬禮
1934年9月2日 臺灣議會設置請願運動中止
1921年10月17日 臺灣文化協會 成立
1925年10月22日 二林蔗農事件
1923年12月16日 治警事件 全島大檢舉
大稻埕走讀推薦
渭水驛站-臺北市文協風華導覽(2022年)
新文化館-走讀活動回顧
English
Introduction to the Museum
Visitors Information
Museum Activities
Exhibition Information
Museum Publications
熱門關鍵字
上方連結
本館Facebook
網站導覽
意見信箱
下方連結
:::
上方連結
本館Facebook
網站導覽
意見信箱
臺灣新文化運動紀念館
熱門關鍵字
搜尋
搜尋
進階搜尋
字級
小
中
大
分享
您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態
分享至 Facebook[另開新視窗]
分享至 Plurk[另開新視窗]
分享至 twitter[另開新視窗]
分享至 line[另開新視窗]
分享至 email[另開新視窗]
最新公告
【公告】新文化館因應颱風季之休館原則
【公告】2024.11.10(日)定時導覽暫停一次
【政策宣導】2025雙北世界壯年運動會
2024新文化運動月
【政策宣導】衛生局「心職場 心生活」,教你辨識健康的職場環境
【政策宣導】兒童發展篩檢服務方案
【活動】臺北140,臺北一百式
【公告】113年本館志工招募錄取及備取名單
【活動】2025雙北世界壯年運動會&世壯運志工招募中!
【政策宣導】衛生福利部1966長照服務專線
【政策宣導】火災避難宣導
【政策宣導】內政部政治獻金法相關規範
【政策宣導】臺北市政府文化局性騷擾防治措施、申訴及懲處要點
臺灣新文化運動紀念館正式開館營運
【政策宣導】心理健康及自殺防治宣導
館所活動
當期活動
活動回顧
活動申請
本館簡介
本館緣起
建築沿革
館所宗旨
館徽
參觀資訊
參觀指南
導覽服務
樓層介紹
交通指南
展覽資訊
常設展
當期特展
特展回顧
文創出版
史料選編《大人本事:臺北北警察署史料選編 ‧ 第一輯》
年度特刊《掛號6》
年度特刊《掛號5》
年度特刊《掛號10X10》
年度特刊《掛號3》
年度特刊《掛號2》
開館特刊《掛號》
歷年出版品
文創商品
新文化史上的今天
1921年1月30日 第一回臺灣議會設置請願
1901年3月4日 臺灣第一飛行士 謝文達 出生
1926年4月4日 文協活動寫真隊 臺南首映
1923年4月15日《臺灣民報》創刊
1884年4月28日 辯護士 蔡式穀 出生
1924年7月3日 全島無力者大會
1920年7月16日《臺灣青年》雜誌於東京創刊發行
1927年8月1日 《臺灣民報》移至臺灣發行
1930年8月17日 臺灣地方自治聯盟成立
1931年8月23日 蔣渭水葬禮
1934年9月2日 臺灣議會設置請願運動中止
1921年10月17日 臺灣文化協會 成立
1925年10月22日 二林蔗農事件
1923年12月16日 治警事件 全島大檢舉
大稻埕走讀推薦
渭水驛站-臺北市文協風華導覽(2022年)
新文化館-走讀活動回顧
English
Introduction to the Museum
Visitors Information
Museum Activities
Exhibition Information
Museum Publications
:::
首頁
新文化史上的今天
1927年8月1日 《臺灣民報》移至臺灣發行
1927年8月1日 《臺灣民報》移至臺灣發行
網頁功能
列印內容[另開新視窗]
注音
延續新民會機關刊物《臺灣青年》(後更名為《臺灣》)精神的《臺灣民報》,自1923年4月創刊以來,即以啟迪臺人民智為己任,文體雜揉了白話漢文、國語與臺灣話,報導內容包括關注島內社會各類議題,以及針砭殖民政府的統治政策。上述所提及的刊物,都是在東京印刷後發行,如果要在臺灣販售,除了要獲得總督府許可,還必須通過東京、臺灣兩地的雙重檢閱,增加了經營成本和運送費用的開支。
《臺灣民報》的創設目標,是以可閱讀漢文的臺灣島內讀者為主,為兼顧編輯、發行之便利,在創刊數月前,林呈祿、黃呈聰和黃朝琴曾前往東京的總督府出張所拜訪田健治郎總督,說明創辦民報的計畫與移臺發行的構想。而總督僅表示贊成民報使用白話漢文來啟迪民智的目標,至於移臺發行一事則需再商議,只是後續也沒有得到官方的消息。
1927年7月,蔡培火在報社財務赤字和文協分裂的紛擾之下,再次嘗試申請移臺發行一事,將《臺灣青年》發行紀念日(7月16日)設定為最後期限,並在民報上預告回臺發行一事,同時持續與總督府保安課長小林光政聯絡,希望小林能說服上山滿之進總督允許民報移臺發行。據聞在這段斡旋過程中,蔡培火常去醫院探望小林身患肺病的妻子,由於兩人同為基督徒的緣故,她曾多次勸說小林向總督建言。
到了7月15日晚上,總督府仍舊沒有回應。此時,林呈祿與黃周已經準備在隔日請人將原稿從基隆送回東京印刷。然而就在16日上午9點30分,小林來電通知獲准通過。隨即蔡培火與林呈祿便前往保安課完成手續,並以報社社長林幼春的名義,與小林光政約法三章:
1.不做臺灣議會的宣傳機關。
2.內容將使用日文(增加民報日文版面)。
3.受檢閱後才可以配送。
1927年8月1日,《臺灣民報》(第167號)成為正式移入臺灣發行的第一號。只是頭版的設計,變成純為刊載廣告的頁面,且報紙標題旁的「臺灣人唯一之言論機關」也被移除,這或許是與總督府妥協後,不得不同意的犧牲吧?
▲
參考資料
1.莊勝全,2017年,〈《臺灣民報》的生命史:日治時期臺灣媒體的報導、出版與流通〉,臺北:國立政治大學臺灣史研究所博士論文。
2.莊勝全,2019年3月,〈《臺灣民報》的報導取材與新聞採訪:以黃旺成的記者生涯為例〉,《臺灣史研究》,第26卷第1期,頁59-111。
▲
圖片來源
網路拍賣(圖1)《台灣民報》第五卷,台灣民報社。
自行掃描(圖2)現存臺灣民報復刻
▲
延伸閱讀:
現存臺灣民報復刻(一套8冊),國立臺灣歷史博物館。